CORO
︎Cenografia︎︎Stage design︎
©Sónia Godinho 2025
English below ↓
[PT]
A cenografia de “É ou não é — ou a verdadeira história dos guardas que prenderam Antígona” reinterpreta uma presença recorrente no teatro clássico: o coro.
A peça revisita a história de Antígona a partir da perspetiva dos guardas que a prenderam, confrontando-os com questões de justiça, responsabilidade e com as consequências das suas próprias ações. Em torno deles, o coro surge simultaneamente como voz coletiva e consciência interior, oscilando entre a contenção e o questionamento, o julgamento e a dúvida.
Constituído por figuras de tecido drapeado de grandes dimensões, o coro assume uma presença central na cenografia. Por vezes cenário de fundo, outras vezes presença imponente que avança e quase envolve os intérpretes, materializa o peso do olhar coletivo. Num plano mais próximo, outros elementos cenográficos criam composições visualmente ambíguas que transformam o espaço e transportam o público entre os diferentes cenários vividos pelos guardas ao longo da narrativa.
Entre objetos, cabos, microfones e sombras em transformação, a cenografia move-se entre o onírico e o tangível, num espaço em constante reconfiguração.
[ENG]
The stage design for “É ou não é — ou a verdadeira história dos guardas que prenderam Antígona” reimagines a recurring presence in classical theatre: the chorus.
The play revisits the story of Antigone from the perspective of the guards who arrested her, confronting them with questions of justice, responsibility and the consequences of their own actions. Around them, the chorus emerges as both a collective voice and an inner consciousness, oscillating between restraint and questioning, judgement and doubt.
Composed of large-scale draped fabric figures, the chorus takes on a central role in the scenography. At times a backdrop, at others an imposing presence that advances towards and almost envelops the performers, it gives physical form to the weight of the collective gaze. In the foreground, other scenic elements create visually ambiguous compositions that transform the space and transport the audience through the different settings experienced by the guards throughout the narrative.
Between objects, cables, microphones and shifting shadows, the scenography moves between the dreamlike and the tangible, within a constantly reconfigured space.
Ficha Artística e Técnica / Artistic and Technical Credits
Cenografia e Adereços / Stage Design and Props — Inês Achando · David Leitão
Desenho de Luz / Lighting Design — Rui Seabra
Figurinos / Costume Design — Rita Rosa
Desenho de Som e Música Original / Sound Design and Original Music — Mariana Camacho
Texto e Dramaturgia / Text and Dramaturgy — Miguel Maia
Interpretação / Performers — Brandão de Mello · Dai Ida · Mariana Camacho · Pedro Miguel Jorge · Rita Silvestre
Assistência de Encenação / Assistant Director — Lúcia Pires
Design Gráfico e Fotografia / Graphic Design and Photography — Sónia Godinho
Vídeo / Video — James Newitt
Produção / Production — Beatriz Sousa · Lara R. Santos
Companhia / Company — Companhia Cepa Torta
Estreia / Premiere
02–03.05.2025 — TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, Portimão, Portugal
Circulação 2025 / Tour 2025
06–10.11.2025 — LU.CA – Teatro Luís de Camões, Lisboa / Lisbon, Portugal
28.11.2025 — Teatro das Figuras, Faro, Portugal
12.12.2025 — Ponto C, Penafiel, Portugal