KONRAD
︎Cenografia e figurinos ︎︎ Costumes and set design ︎

©Sónia Godinho (Cia. Cepa Torta) 2024
English below ↓
[PT]
A cenografia de KONRAD cria um universo colorido e lúdico, onde objetos, texturas e materiais do quotidiano se encontram numa composição cheia de movimento e, aparentemente, desorganizada. Tapetes feitos à mão, roupas espalhadas e objetos inesperados dão ritmo ao espaço, convidando o público a explorar um mundo modelado pela imaginação.
Inspirada no romance de Christine Nöstlinger, a peça apresenta-nos a excêntrica Senhora Bartolotti, cuja vida imprevisível é perturbada pela chegada de Konrad, um rapaz de comportamento exemplar, entregue dentro de uma gigantesca lata de conserva.
Através da cor, da escala e da disposição lúdica dos objetos, a cenografia reflete o contraste entre as suas personalidades, criando um espaço onde a desordem e a imaginação desafiam as ideias convencionais sobre como vivemos e nos comportamos na sociedade.
[ENG]
The stage design for KONRAD creates a colourful and playful world where objects, textures and everyday materials come together in a composition full of movement and seemingly disorganised. Handmade rugs, scattered clothes and unexpected objects give rhythm to the space, inviting audiences to explore a world shaped by imagination.
Inspired by Christine Nöstlinger’s novel, the play introduces us to the eccentric Mrs. Bartolotti, whose unpredictable life is disrupted by the arrival of Konrad, a perfectly behaved boy delivered inside a giant tin can.
Through colour, scale and the playful arrangement of objects, the scenography reflects the contrast between their personalities, creating a space where disorder and imagination challenge conventional ideas about how we live and behave in society.
Ficha Artística e Técnica / Artistic and Technical Credits
Cenografia e Figurinos / Set and Costume Design — Inês Achando
Desenho de Luz / Lighting Design — Alexandre Costa
Construção de Cenário e Adereços / Set Construction and Props — David Leitão
Confeção de Figurinos / Costume Production — Dulce Correia · Mariana Correia
Adaptação, Dramaturgia e Encenação / Adaptation, Dramaturgy and Direction — Miguel Maia
Interpretação / Performers — André Lopes · Luciana Ribeiro
Apoio à Criação / Creative Support — Carolina Parreira
Design Gráfico e Fotografia / Graphic Design and Photography — Sónia Godinho
Vídeo / Video — Mário Jerónimo Negrão
Produção Executiva / Executive Production — Lara R. Santos
Comunicação / Communication — Sónia Godinho
Produção / Production — Companhia Cepa Torta Estreia / Premiere
04–06.10.2024 — Casa do Coreto, Lisboa / Lisbon, Portugal Circulação 2025 / Tour 2025
25–26.09.2025 — Cineteatro Marques Duque, Mértola
05–06.10.2025 — Ponto C, Penafiel
09.10.2025 — TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, Portimão
14.12.2025 — Centro Cultural Raiano, Idanha-a-Nova
Circulação 2026 / Tour 2026
01.03.2026 — Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra